1
00:00:18,652 --> 00:00:23,489
El hombre vive en el mundo iluminado por el sol
2
00:00:23,524 --> 00:00:27,926
de lo que él cree
ser realidad.
3
00:00:29,497 --> 00:00:32,898
Pero... lo hay,
4
00:00:32,933 --> 00:00:37,436
invisible para la mayoría, un inframundo.
5
00:00:37,471 --> 00:00:41,106
Un lugar igual de real
6
00:00:41,142 --> 00:00:45,210
pero no tan iluminado.
7
00:00:45,246 --> 00:00:47,946
Un lado oscuro.
8
00:01:29,856 --> 00:01:32,424
♪ ♪
9
00:01:54,482 --> 00:01:55,614
Hola cariño.
10
00:01:55,649 --> 00:01:57,216
¿Te sientes mejor?
11
00:02:01,054 --> 00:02:02,621
Eso es bueno.
12
00:02:02,656 --> 00:02:05,256
Déjame aclararte esto.
13
00:02:10,564 --> 00:02:12,196
¡Oh!
14
00:02:12,232 --> 00:02:15,200
No debes morder a la abuela, querida.
15
00:02:15,235 --> 00:02:16,801
Tienes dientes muy afilados.
16
00:02:16,836 --> 00:02:18,870
¡Oh!
17
00:02:20,841 --> 00:02:23,107
Suelta las perlas, querida.
18
00:02:23,144 --> 00:02:25,143
Mira,
19
00:02:25,179 --> 00:02:27,312
¿Qué tal un poco?
¿algo para comer?
20
00:02:27,347 --> 00:02:30,649
que siempre
nos hace sentir mejor.
21
00:02:30,684 --> 00:02:33,618
te hice algunos
preciosa sopa de pollo.
22
00:02:36,756 --> 00:02:38,723
Aquí viene el avión...
23
00:02:41,061 --> 00:02:43,228
¡Estimado! Dejar...
24
00:02:43,263 --> 00:02:44,462
¡ir!
25
00:02:50,771 --> 00:02:54,072
¿Preferiste beber?
¿La sopa en taza, querida?
26
00:02:57,711 --> 00:02:59,844
Oh, Mary Jane,
27
00:02:59,880 --> 00:03:02,714
es un pecado desperdiciar
buena comida así.
28
00:03:02,750 --> 00:03:04,561
La sopa de pollo es muy nutritiva.
29
00:03:04,585 --> 00:03:07,218
VOZ DE MUJER
No soy Mary Jane.
30
00:03:07,254 --> 00:03:08,953
¡Soy Aisha Condisha!
31
00:03:08,989 --> 00:03:11,857
y no quiero
cualquier sopa de pollo.
32
00:03:11,892 --> 00:03:14,459
Quiero que coman las almas de los hombres.
33
00:03:20,100 --> 00:03:22,066
Vámonos de aquí.
34
00:03:22,102 --> 00:03:23,768
Ahora, cariño, no seas traviesa.
35
00:03:23,803 --> 00:03:26,104
sabes que no lo hacemos
comer las almas de los hombres.
36
00:03:30,477 --> 00:03:33,178
Esta no es la lectura de la palma
Para el auxiliar de damas, Jack.
37
00:03:33,213 --> 00:03:34,423
¡Esto es real!
38
00:03:34,447 --> 00:03:35,625
¡Ese niño está poseído!
39
00:03:35,649 --> 00:03:36,782
Lo sé.
40
00:03:36,817 --> 00:03:38,349
Y ella nos necesita, Nora.
41
00:03:38,385 --> 00:03:39,817
Como un agujero en la cabeza.
42
00:03:39,853 --> 00:03:41,297
no sabemos nada
sobre exorcismos,
43
00:03:41,321 --> 00:03:43,488
y no queremos
saber algo sobre ellos.
44
00:03:43,523 --> 00:03:44,523
¡Ahora vámonos!
45
00:03:44,558 --> 00:03:45,723
Si no tienes compasión
46
00:03:45,759 --> 00:03:46,999
por este pobre niño que sufre,
47
00:03:47,027 --> 00:03:50,028
Piensa en los 50.000 dólares que
que ganar con este trabajo.
48
00:03:50,064 --> 00:03:51,307
Eso debería hacerte incluso
49
00:03:51,331 --> 00:03:52,842
quiero hacer algo
para alguien más.
50
00:03:52,866 --> 00:03:54,266
Ya ves como
¿Difícil está siendo?
51
00:03:54,301 --> 00:03:55,934
¡No puedo hacer nada con ella!
52
00:03:55,969 --> 00:03:59,437
Sra. Knudsen, ese niño
está poseído por un demonio.
53
00:03:59,473 --> 00:04:00,984
eso es lo que
todo el mundo ha estado diciendo.
54
00:04:01,008 --> 00:04:04,109
Pero nadie ha podido
hacer algo al respecto.
55
00:04:04,144 --> 00:04:05,243
¿Puedes ayudar?
56
00:04:05,279 --> 00:04:06,811
No hay manera...
57
00:04:06,846 --> 00:04:09,548
No hay manera de que
La defraudé, señora K.
58
00:04:09,583 --> 00:04:11,126
Oh... ¿Hay alguna historia?
59
00:04:11,150 --> 00:04:12,984
de posesión demoníaca
en tu familia?
60
00:04:13,019 --> 00:04:14,586
¡Oh, por el amor de Pete!
61
00:04:14,621 --> 00:04:17,722
tengo que conseguirlo todo
los hechos, ¿no?
62
00:04:17,757 --> 00:04:19,290
Estoy seguro de que la señora Knudsen
63
00:04:19,326 --> 00:04:21,738
se da cuenta de la importancia
de una investigación completa.
64
00:04:21,762 --> 00:04:22,861
Ciertamente.
65
00:04:22,896 --> 00:04:25,597
Ahora déjame pensar
por solo un minuto.
66
00:04:25,632 --> 00:04:28,333
Los padres de Mary Jane tienen
falleció, por supuesto.
67
00:04:28,369 --> 00:04:30,134
Pero ambos estaban bien.
68
00:04:30,170 --> 00:04:32,170
hay un primo
en Downer's Grove
69
00:04:32,205 --> 00:04:33,938
quien dice que es el general Patton.
70
00:04:33,974 --> 00:04:37,075
pero tiene 92 años
viejo, por supuesto.
71
00:04:37,111 --> 00:04:39,021
Él piensa que su habitación
en la casa de descanso
72
00:04:39,045 --> 00:04:40,078
Es un tanque Sherman.
73
00:04:40,114 --> 00:04:41,946
No es lo mismo.
74
00:04:41,982 --> 00:04:44,916
Mary Jane aquí está
una situación especial.
75
00:04:44,952 --> 00:04:46,918
Sí, yo también lo creo.
76
00:04:46,954 --> 00:04:48,653
Hasta donde yo sé,
77
00:04:48,688 --> 00:04:50,822
no ha habido
cualquier otro demonio
78
00:04:50,857 --> 00:04:52,090
en la familia.
79
00:04:52,125 --> 00:04:53,758
No creo esto.
80
00:04:53,794 --> 00:04:57,729
Creo que es hora de que
Habló con la pequeña dama.
81
00:05:02,102 --> 00:05:03,402
¡Demonio!
82
00:05:03,437 --> 00:05:05,236
¡Te ordeno que hables!
83
00:05:05,272 --> 00:05:08,774
¿Quién eres y por qué?
¿Atormentas a este niño?
84
00:05:08,809 --> 00:05:13,044
yo soy ella quien gobierna
y devora a los hombres.
85
00:05:13,079 --> 00:05:15,414
Soy Aisha Condisha. ¿Ver?
86
00:05:15,449 --> 00:05:17,416
Tengo patas de cabra.
87
00:05:21,054 --> 00:05:24,989
Esos son definitivamente
no los pies de Mary Jane.
88
00:05:25,025 --> 00:05:28,727
Durante 12.000 años, los hombres
han sido mis esclavos,
89
00:05:28,762 --> 00:05:33,298
y les he enviado
almas al fuego eterno.
90
00:05:33,334 --> 00:05:35,300
te irás
¡Este niño en paz!
91
00:05:35,336 --> 00:05:36,968
¡Liberarás a Mary Jane!
92
00:05:38,038 --> 00:05:40,905
Mary Jane me pertenece ahora,
93
00:05:40,940 --> 00:05:43,975
y he enviado
ella muy lejos.
94
00:05:44,011 --> 00:05:45,143
¡Me obedecerás!
95
00:05:45,179 --> 00:05:47,078
Me comeré tu corazón para la cena
96
00:05:47,113 --> 00:05:48,680
si te metes conmigo!
97
00:05:58,024 --> 00:06:00,892
Creo que es suficiente por ahora.
98
00:06:00,927 --> 00:06:03,628
Señora Milton, tengo que
volver al salón de té
99
00:06:03,664 --> 00:06:05,229
para algún estudio adicional.
100
00:06:05,265 --> 00:06:07,109
Este es un caso muy complicado.
101
00:06:07,133 --> 00:06:09,200
Eh, ¿cuál es mi
marido quiere decir es que
102
00:06:09,236 --> 00:06:10,835
hacemos hojas de té, cartas de tarot,
103
00:06:10,871 --> 00:06:12,170
tablas ouija,
104
00:06:12,206 --> 00:06:16,007
pero no hacemos exorcismos.
105
00:06:16,043 --> 00:06:17,909
Entonces no hemos hecho uno antes.
106
00:06:17,944 --> 00:06:20,679
Pero podemos y
Se hará cargo de este.
107
00:06:20,714 --> 00:06:22,914
lo que dice mi marido
108
00:06:22,949 --> 00:06:25,951
es que consideraremos el
posibilidad de asumirlo,
109
00:06:25,986 --> 00:06:29,854
pero tendremos que dar
esto requiere mucho pensamiento adicional
110
00:06:29,890 --> 00:06:31,189
y discusión.
111
00:06:31,225 --> 00:06:33,736
Oh querido, por favor
no nos rechaces.
112
00:06:33,760 --> 00:06:36,138
Contaba mucho con tu ayuda.
113
00:06:38,999 --> 00:06:41,132
Hay mucho en juego, ¿sabes?
114
00:06:41,167 --> 00:06:44,201
Mi pobre Mary Jane...
115
00:06:44,237 --> 00:06:46,804
Ella estará condenada si no lo haces.
116
00:06:47,908 --> 00:06:50,675
Creo que ya está condenada.
117
00:06:58,618 --> 00:06:59,929
Veo el signo de la juventud.
118
00:06:59,953 --> 00:07:00,919
Un chico.
119
00:07:00,954 --> 00:07:02,453
Pequeñas cosas desagradables.
120
00:07:02,488 --> 00:07:05,089
Oh, no. un animal,
un animal macho.
121
00:07:05,124 --> 00:07:08,325
Bueno, me niego a quedarme aquí.
más tiempo y ser insultado.
122
00:07:08,361 --> 00:07:10,339
No puedes discutir con
Destino, Sra. Brinkly.
123
00:07:10,363 --> 00:07:12,196
Oh, sí, puedo.
124
00:07:12,232 --> 00:07:14,932
Yo soy el que
pagándote a ti los cinco dólares.
125
00:07:14,968 --> 00:07:17,235
¡Puaj! ¡Desagradable!
126
00:07:22,776 --> 00:07:25,409
Nora, ya lo tengo.
127
00:07:27,080 --> 00:07:29,759
¿Qué en el mundo son
¿Qué haces con un cerdo?
128
00:07:29,783 --> 00:07:32,028
¡Oh! es eso
cosa de exorcismo, ¿no?
129
00:07:32,052 --> 00:07:33,384
encontré un encantamiento
130
00:07:33,420 --> 00:07:36,021
eso conducirá al demonio
directamente de esa niña
131
00:07:36,056 --> 00:07:37,901
y directo a
este cerdito de aquí.
132
00:07:37,925 --> 00:07:40,158
Piénsalo, lo haremos
salvar a mary jane
133
00:07:40,193 --> 00:07:42,260
y lograr instante
seguridad financiera.
134
00:07:42,295 --> 00:07:46,932
Seguro. Es tan bueno como
apuesta como todas las demás que has hecho.
135
00:07:48,235 --> 00:07:51,168
Y casi tan rico como
esto nos ha hecho.
136
00:07:51,204 --> 00:07:53,504
Oh, vamos, ahora.
no empieces a criticar esto,
137
00:07:53,540 --> 00:07:55,139
uh, pequeño salón de té aquí.
138
00:07:55,174 --> 00:07:56,274
nos ha dado
139
00:07:56,309 --> 00:07:58,376
una buena vida para
los últimos cinco años.
140
00:07:58,411 --> 00:08:00,590
Además, el trabajo que estamos
hacer aquí es importante.
141
00:08:00,614 --> 00:08:02,413
¡Oh, muy divertido, lo es!
142
00:08:02,449 --> 00:08:05,116
Encadenando un montón de
solteronas y amas de casa.
143
00:08:05,152 --> 00:08:07,519
¡Eh! deberíamos haber
abrió un salón de belleza,
144
00:08:07,554 --> 00:08:08,953
como Ethel en la calle
145
00:08:08,988 --> 00:08:11,055
con los ahorros,
como yo quería.
146
00:08:11,091 --> 00:08:13,324
estaríamos sirviendo
la misma clientela,
147
00:08:13,359 --> 00:08:16,027
excepto que estaríamos haciendo
permanentes y trabajos de tinte
148
00:08:16,063 --> 00:08:18,129
en lugar de trabajo
con trascendencia.
149
00:08:18,164 --> 00:08:20,109
quieres saber
algo significativo?
150
00:08:20,133 --> 00:08:23,801
no he tenido un nuevo invierno
abrigo desde que abrimos este lugar.
151
00:08:23,837 --> 00:08:25,315
¡Ahora, eso es significativo!
152
00:08:25,339 --> 00:08:27,405
eso es lo que soy
tratando de decirte.
153
00:08:27,440 --> 00:08:29,940
Este exorcismo es la gran recompensa.
154
00:08:29,976 --> 00:08:31,654
el mas grande
desafío a mi carrera
155
00:08:31,678 --> 00:08:33,144
de las ciencias ocultas.
156
00:08:33,179 --> 00:08:36,014
Con suficiente dinero tirado
para comprarte una docena de abrigos de piel
157
00:08:36,049 --> 00:08:37,615
y a mí un auto nuevo y elegante.
158
00:08:37,651 --> 00:08:40,518
Sólo ten fe en mí, cariño.
159
00:08:51,031 --> 00:08:53,164
Allá vamos, cerdito, cerdito, cerdito.
160
00:08:53,199 --> 00:08:54,966
Bonito cerdito.
161
00:08:55,001 --> 00:08:57,068
Ve a poner el letrero hexagonal en la cama.
162
00:08:57,103 --> 00:08:58,469
justo allí al lado de sus cascos.
163
00:08:58,504 --> 00:08:59,982
Hazlo tú. No puedo.
164
00:09:00,006 --> 00:09:01,873
¿No puedes ver que estoy
sosteniendo este cerdo?
165
00:09:01,908 --> 00:09:03,107
¡Apresúrate!
166
00:09:04,677 --> 00:09:08,313
Bien. Ahora toma el bolígrafo y
dibuja el pentángulo en su frente.
167
00:09:08,348 --> 00:09:09,681
Yo sostendré al cerdo.
168
00:09:09,716 --> 00:09:11,983
Oh, está bien, aquí, abrázalo.
169
00:09:12,019 --> 00:09:13,751
Dame el bolígrafo.
170
00:09:13,787 --> 00:09:16,520
Retire la bestia asquerosa
desde mi presencia.
171
00:09:16,556 --> 00:09:20,491
¡No te atrevas a acercarte más!
172
00:09:26,399 --> 00:09:27,698
¿Y ahora qué, pez gordo?
173
00:09:32,439 --> 00:09:34,851
Jack, voy a
matarte por esto!
174
00:09:47,087 --> 00:09:50,066
¿Señor Mills?
175
00:09:50,090 --> 00:09:51,455
¿Señora Mills?
176
00:09:51,491 --> 00:09:53,535
¿Está todo bien?
177
00:09:53,559 --> 00:09:56,293
me preguntaba
si pudiera entrar.
178
00:09:56,329 --> 00:09:58,963
Horneé un poco de Mary
Las galletas favoritas de Jane.
179
00:10:00,834 --> 00:10:02,634
¿Hola?
180
00:10:08,274 --> 00:10:10,241
Ah, no lo creo.
181
00:10:10,276 --> 00:10:12,588
¿Has vuelto a ese libro otra vez?
182
00:10:12,612 --> 00:10:15,513
Pierdes una batalla,
no pierdes la guerra.
183
00:10:15,548 --> 00:10:17,793
Acéptalo, Jack, eres
fuera de tu alcance.
184
00:10:17,817 --> 00:10:19,361
Olvídate de los 50.000 dólares.
185
00:10:19,385 --> 00:10:21,597
Sal y date prisa
algunas lecturas en grupo.
186
00:10:21,621 --> 00:10:25,723
Necesitamos recuperar el costo de
el tratamiento de urgencias.
187
00:10:25,759 --> 00:10:27,102
estas murmurando
sobre monedas de cinco y diez centavos
188
00:10:27,126 --> 00:10:28,426
cuando hay 50.000 dólares ahí fuera
189
00:10:28,461 --> 00:10:30,439
para el chico con
las agallas para pensar en grande.
190
00:10:30,463 --> 00:10:32,730
Aquí déjame leerte.
algo aquí mismo.
191
00:10:32,766 --> 00:10:35,800
Dice que hay este demonio
llamado Gad quien es el gobernante
192
00:10:35,835 --> 00:10:36,934
del inframundo.
193
00:10:36,969 --> 00:10:39,570
Todos los demás demonios deben
prestar atención a su orden.
194
00:10:39,606 --> 00:10:41,517
Y aquí está el
fórmula para invocarlo
195
00:10:41,541 --> 00:10:43,007
y atarlo a tu voluntad.
196
00:10:43,043 --> 00:10:44,575
¿De qué estás hablando?
197
00:10:44,610 --> 00:10:46,678
estoy hablando de
despertando a este Gad
198
00:10:46,713 --> 00:10:49,047
y conseguir que él mande
el demonio dentro de mary jane
199
00:10:49,082 --> 00:10:50,348
para hacer una caminata.
200
00:10:50,384 --> 00:10:52,750
tengo que luchar
fuego con fuego.
201
00:10:52,785 --> 00:10:55,920
Prepárate para
una gran conflagración.
202
00:10:55,956 --> 00:10:58,923
estoy fuera del exorcismo
negocio desde ayer.
203
00:10:58,959 --> 00:11:00,792
Me quedo en casa.
204
00:11:00,827 --> 00:11:02,060
Nora, no puedes hacer eso.
205
00:11:02,095 --> 00:11:03,928
Necesito un asistente con experiencia.
206
00:11:03,964 --> 00:11:05,596
Anunciar.
207
00:11:05,632 --> 00:11:09,567
¿Oh sí? Está bien, lo haré.
208
00:11:16,843 --> 00:11:18,609
¿A quién llamas?
209
00:11:18,645 --> 00:11:20,979
La Prensa Penny Saver.
210
00:11:21,014 --> 00:11:24,048
Hola. Me gustaría poner un anuncio.
211
00:11:24,084 --> 00:11:26,417
Jack Mills del salón de té.
212
00:11:26,453 --> 00:11:28,786
¡Jack, eres tan ridículo!
213
00:11:28,821 --> 00:11:31,422
Se busca: Asistente para exorcismo.
214
00:11:31,458 --> 00:11:32,991
Preferiblemente con experiencia.
215
00:11:33,026 --> 00:11:34,504
ellos van a
Dejarte a un lado, Jack.
216
00:11:34,528 --> 00:11:37,328
Sólo una noche. $5,000
217
00:11:37,364 --> 00:11:38,329
salario.
218
00:11:38,365 --> 00:11:41,266
Jack Mills, tú
Cuelga ese teléfono.
219
00:11:41,301 --> 00:11:43,746
Cancela ese anuncio, ¿me oyes?
220
00:11:43,770 --> 00:11:46,330
Ya entendiste tu broma.
221
00:11:47,707 --> 00:11:49,974
Cancele ese anuncio.
222
00:12:02,656 --> 00:12:04,923
¿No es esto encantador?
223
00:12:04,958 --> 00:12:07,659
Oh, Mary Jane, es tan bueno
224
00:12:07,694 --> 00:12:09,672
para verte jugar
Con tus muñecas otra vez.
225
00:12:16,636 --> 00:12:20,171
Dios mío, eso era original.
226
00:12:20,206 --> 00:12:21,806
Muy creativo.
227
00:12:24,277 --> 00:12:26,644
Oh Dios, vamos
Termina con esto de una vez.
228
00:12:26,679 --> 00:12:27,923
¿Puedo ayudar?
229
00:12:27,947 --> 00:12:30,025
Uh, sí, tú y Nora.
toma algunas de estas velas
230
00:12:30,049 --> 00:12:31,761
y colóquelos alrededor de la habitación.
231
00:12:31,785 --> 00:12:34,085
Hay algunas coincidencias allí.
232
00:12:48,601 --> 00:12:50,901
¿Qué nuevo juego es este?
233
00:12:50,937 --> 00:12:53,037
Demonio, tu número está arriba.
234
00:12:53,073 --> 00:12:56,373
Tu billete está marcado.
Has conocido a tu pareja.
235
00:12:57,410 --> 00:12:59,544
¿Quieres callarte?
236
00:12:59,579 --> 00:13:01,491
no vayas a buscar
ella enojada otra vez.
237
00:13:01,515 --> 00:13:04,749
Ella ya limpió el
piso contigo una vez.
238
00:13:12,959 --> 00:13:15,360
¿Estás seguro de que has
¿Entendiste este hechizo, verdad?
239
00:13:15,395 --> 00:13:18,362
Sí. Y allá vamos.
240
00:13:18,398 --> 00:13:21,699
"Espíritu demoníaco, atiende la llamada.
241
00:13:21,734 --> 00:13:23,846
Tu señor y amo
viene a mandarte."
242
00:13:27,407 --> 00:13:29,640
¡¿Quién me llama?!
243
00:13:29,676 --> 00:13:30,641
¡Jacobo!
244
00:13:30,677 --> 00:13:33,878
¡Dios mío, esto es genial!
245
00:13:33,914 --> 00:13:36,614
¿Quién juega con el todopoderoso Gad?
246
00:13:37,984 --> 00:13:42,853
No te preocupes. Ahora es el
vez que lo dobleguemos a nuestra voluntad.
247
00:13:42,889 --> 00:13:45,790
¡Gad destruirá!
248
00:13:47,060 --> 00:13:48,726
Está bien, está bien,
no me apresures.
249
00:13:49,729 --> 00:13:51,773
¡Jacobo!
250
00:13:51,797 --> 00:13:54,509
No puedo leer este documento.
Está completamente oscuro aquí.
251
00:13:54,533 --> 00:13:56,133
¿Tienes una luz?
252
00:14:04,110 --> 00:14:07,578
Bueno, señora K, eso
Fue un muy buen intento.
253
00:14:07,614 --> 00:14:09,747
Uno que vale la pena repetir.
254
00:14:09,783 --> 00:14:11,582
Estoy seguro que la próxima vez
255
00:14:11,617 --> 00:14:12,937
realmente lo haremos
lograr algo.
256
00:14:27,434 --> 00:14:28,844
No está tan mal.
257
00:14:28,868 --> 00:14:32,470
Un poco corto, el sexo equivocado,
258
00:14:32,505 --> 00:14:35,072
pero servirá para empezar.
259
00:14:35,108 --> 00:14:36,908
¿María Jane?
260
00:14:36,943 --> 00:14:42,346
Yo soy Gad, el destructor
y comandante!
261
00:14:42,381 --> 00:14:43,914
¿Aisha?
262
00:14:43,950 --> 00:14:48,486
Aisha está aquí, pero ella
espera mi orden.
263
00:14:48,521 --> 00:14:51,355
Aisha Condisha no atiende a nadie.
264
00:14:51,390 --> 00:14:52,990
Dios, eres un fanfarrón.
265
00:14:53,025 --> 00:14:55,926
Ve a buscarte otro cuerpo.
266
00:14:55,962 --> 00:14:57,895
¡Duerme, diablo!
267
00:14:57,931 --> 00:15:00,731
¡Gad te lo ordena!
268
00:15:00,767 --> 00:15:03,835
Vete, cachorro. Me abarrotas.
269
00:15:03,870 --> 00:15:05,581
¡Insignificante moza!
270
00:15:05,605 --> 00:15:07,972
¡Solo existes a mi merced!
271
00:15:08,007 --> 00:15:12,643
¡Gusano impotente! yo
¡Ríete de tus amenazas!
272
00:15:12,679 --> 00:15:14,745
Moverse. Dame espacio.
273
00:15:14,781 --> 00:15:16,948
Tonto, no hay ninguno.
274
00:15:16,983 --> 00:15:20,150
Esta simple niña apenas
suficiente para Aisha,
275
00:15:20,186 --> 00:15:23,020
la reina de las seductoras.
276
00:15:23,055 --> 00:15:24,366
¡Entonces vete!
277
00:15:24,390 --> 00:15:26,491
¡Nunca!
278
00:15:26,526 --> 00:15:29,159
¡Ella es mía, toda mía!
279
00:15:29,195 --> 00:15:30,661
Y yo estuve aquí primero.
280
00:15:37,369 --> 00:15:39,670
¡Ay, Mary Jane!
281
00:15:46,179 --> 00:15:49,246
¿Qué haces exactamente?
crees que estás haciendo?
282
00:15:49,281 --> 00:15:51,360
Mientras te sientas allí
sin hacer absolutamente nada
283
00:15:51,384 --> 00:15:54,251
con una cara tan larga
como el trasero de un burro,
284
00:15:54,287 --> 00:15:56,187
me estoy dedicando
285
00:15:56,222 --> 00:15:57,866
todo mi ser fisico
286
00:15:57,890 --> 00:15:59,857
a la derrota total
287
00:15:59,893 --> 00:16:03,561
de mi cliente
atormentadores sobrenaturales.
288
00:16:07,033 --> 00:16:09,166
¿Me entregarías?
esa botella de agua
289
00:16:09,201 --> 00:16:11,468
por teléfono, por favor?
290
00:16:18,611 --> 00:16:19,576
Gracias.
291
00:16:19,612 --> 00:16:21,411
¿Sabes qué es esto?
292
00:16:21,447 --> 00:16:23,847
Puro, sin adulterar
agua de manantial.
293
00:16:23,883 --> 00:16:25,716
Lleno de poder natural.
294
00:16:25,752 --> 00:16:29,086
es todo lo que voy a comer
durante una semana entera.
295
00:16:29,122 --> 00:16:31,456
vas a ayunar
durante siete días?
296
00:16:33,559 --> 00:16:34,958
Sólo esto.
297
00:16:34,994 --> 00:16:37,395
que tendré que
ver para creer.
298
00:16:37,430 --> 00:16:38,762
Adelante, burlaos si queréis.
299
00:16:38,798 --> 00:16:41,532
Pero tengo un gran ocultismo.
situación bajo control.
300
00:16:41,568 --> 00:16:42,633
Justo aquí y ahora.
301
00:16:42,669 --> 00:16:44,602
Déjalo, Jack.
No puedes hacerlo.
302
00:16:44,637 --> 00:16:46,103
No lo tienes en ti.
303
00:16:46,138 --> 00:16:48,338
Oh, sí, lo tengo.
Y lo sacaré.
304
00:16:48,374 --> 00:16:52,143
Buscaré el poder de cada
fuente oracular que yo sepa
305
00:16:52,178 --> 00:16:55,212
y dejaré libre a esa chica.
306
00:17:06,692 --> 00:17:08,671
¿Habrá alguna
equipo para preparar?
307
00:17:08,695 --> 00:17:11,562
¿Velas o animales de granja?
308
00:17:11,598 --> 00:17:13,831
No. Esta vez estamos operando
309
00:17:13,866 --> 00:17:16,901
en puro poder espiritual.
310
00:17:16,936 --> 00:17:20,404
María Juana, María Juana.
311
00:17:28,982 --> 00:17:31,915
¿Quién me llama?
312
00:17:31,951 --> 00:17:34,651
¡Nadie, bruja! ¡Calla!
313
00:17:34,687 --> 00:17:36,153
¡Buscan a Gad!
314
00:17:36,189 --> 00:17:39,957
Demonios del infierno, presten atención a mi hechizo.
315
00:17:39,992 --> 00:17:44,595
Espíritus de la noche, teman mi luz.
316
00:17:48,868 --> 00:17:50,646
Jack, será mejor que lo sepas
lo que estás haciendo.
317
00:17:50,670 --> 00:17:54,805
lo has tenido
esta vez, intruso.
318
00:18:07,987 --> 00:18:11,288
Ahora es la hora.
Nuestro es el poder.
319
00:18:11,324 --> 00:18:14,758
¡Gad te destruirá!
320
00:18:14,794 --> 00:18:16,860
¡Morir!
321
00:18:18,230 --> 00:18:19,863
¡Libera esta alma!
322
00:18:21,067 --> 00:18:23,568
Golpéalo con todo
323
00:18:23,603 --> 00:18:25,603
¡Tienes, Gad!
324
00:18:25,638 --> 00:18:27,405
¡Morir! ¡Morir!
325
00:18:27,440 --> 00:18:30,173
¡Morir! ¡Morir!
326
00:18:31,678 --> 00:18:32,678
¡Morir!
327
00:18:35,948 --> 00:18:37,192
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
328
00:18:37,216 --> 00:18:39,584
Necesito tu poder para
luchar contra ellos. Concentrarse.
329
00:18:39,619 --> 00:18:40,651
¡Piensa en el dinero!
330
00:18:40,687 --> 00:18:44,155
¡Morir!
331
00:18:44,190 --> 00:18:46,056
¡Morir!
332
00:18:46,091 --> 00:18:48,659
¡Déjame ir, idiota!
333
00:18:48,695 --> 00:18:50,694
¡Morir!
334
00:18:52,131 --> 00:18:53,230
¡Morir!
335
00:18:55,268 --> 00:18:58,502
¡Fuera! ¡Fuera!
336
00:18:58,537 --> 00:19:00,837
¡Fuera!
337
00:19:00,874 --> 00:19:02,017
¡No, no, nunca!
338
00:19:02,041 --> 00:19:03,841
¡No, no, nunca!
339
00:19:03,877 --> 00:19:05,977
¡No, no, nunca!
340
00:19:06,012 --> 00:19:09,547
¡No, no, nunca!
341
00:19:09,582 --> 00:19:11,749
¡Morir!
342
00:19:11,784 --> 00:19:13,917
¡Morir!
343
00:19:15,421 --> 00:19:18,789
¡Obedéceme! ¡Libera a este niño!
344
00:19:30,103 --> 00:19:31,847
¿Grammy?
345
00:19:31,871 --> 00:19:34,504
¡María Jane!
346
00:19:34,540 --> 00:19:38,109
¡Ay, Mary Jane!
347
00:19:38,144 --> 00:19:39,844
Abuela, ¿qué pasó?
348
00:19:39,879 --> 00:19:42,780
Nada. tu has
estado un poco enfermo,
349
00:19:42,815 --> 00:19:43,881
Eso es todo, querida.
350
00:19:43,916 --> 00:19:45,816
Estáis todos mejor ahora.
351
00:19:45,852 --> 00:19:47,417
Abuela, la habitación.
352
00:19:47,453 --> 00:19:51,789
Oh, uh, sólo un poquito
terremoto, querida.
353
00:19:51,824 --> 00:19:53,457
No te preocupes por eso.
354
00:19:53,492 --> 00:19:56,994
llamaré al decorador
a primera hora de la mañana.
355
00:19:57,029 --> 00:19:59,474
¿Quiénes son esas personas, Grammy?
356
00:19:59,498 --> 00:20:02,466
Nuestros queridos amigos,
Sr. y Sra. Mills.
357
00:20:02,501 --> 00:20:05,502
Son ellos los que tienen
Estás bien, querida.
358
00:20:05,537 --> 00:20:08,105
¿Cómo puedo agradecerte?
359
00:20:08,141 --> 00:20:09,974
por devolverme
mi nieto?
360
00:20:12,111 --> 00:20:15,813
Sr. Mills, Sra. Mills,
¿estás bien?
361
00:20:15,848 --> 00:20:18,415
No soy el Sr. Mills.
362
00:20:18,450 --> 00:20:20,017
Soy Aisha Condisha.
363
00:20:20,052 --> 00:20:21,118
yo soy ella
364
00:20:21,154 --> 00:20:22,965
que gobierna y devora a los hombres.
365
00:20:22,989 --> 00:20:24,165
El señor Mills no está aquí.
366
00:20:24,189 --> 00:20:26,156
Lo he enviado lejos.
367
00:20:26,192 --> 00:20:30,027
Oh, Dios mío, Sra.
Mills, lo siento mucho.
368
00:20:30,062 --> 00:20:32,796
Yo soy Gad, el destructor
y comandante.
369
00:20:32,832 --> 00:20:36,366
Aisha está aquí, pero ella
espera mi orden.
370
00:20:36,401 --> 00:20:39,437
Abuela, ¿qué está pasando?
371
00:20:39,472 --> 00:20:41,171
Oh, no es nada, querida.
372
00:20:41,207 --> 00:20:42,840
Estoy seguro de que todo estará bien.
373
00:20:42,875 --> 00:20:44,286
¿Qué estoy haciendo aquí?
374
00:20:44,310 --> 00:20:45,709
Quería el cuerpo de la mujer.
375
00:20:45,744 --> 00:20:48,312
¿Nunca estás contenta, bruja?
376
00:20:48,347 --> 00:20:49,814
Esta lamentable excusa para un cuerpo
377
00:20:49,849 --> 00:20:51,982
no es bueno para el
reina de las seductoras.
378
00:20:52,018 --> 00:20:53,762
¡Cállate y cierra la puerta!
379
00:20:53,786 --> 00:20:56,187
No me gusta este cuerpo.
380
00:20:56,222 --> 00:21:00,191
es mejor que
el que tuviste.
381
00:21:08,935 --> 00:21:12,736
El lado oscuro siempre está ahí.
382
00:21:12,772 --> 00:21:15,706
Esperando a que entremos.
383
00:21:15,741 --> 00:21:18,576
Esperando entrar en nosotros.
384
00:21:18,611 --> 00:21:25,415
Hasta la próxima, intenta
para disfrutar de la luz del día.